Elucubrations d'un canard

Ce petit article a été écrit initialement pour un site communautaire à l'occasion de la Saint Patrick. Le rugby faisait partie d'une semaine à thème sur l'Irlande.

J'ai ajouté quelques termes, ce n'est bien sûr pas exhaustif !...

✂-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

A la Saint Patrick, on boit, on mange pour éponger, puis on reboit, on remange et enfin on reboit.

Il faut se dépenser pour évacuer tout ça !

Quoi de mieux qu'un des sports les plus populaires en Irlande : le rugby ? D'ailleurs, l'équipe d'Irlande est classée n°1 mondiale en ce moment, ce qui est tout à fait exceptionnel.

~ Voici donc un petit panorama illustré de quelques expressions
les plus typiques de l'Ovalie ~

Gratter le ballon

Vous êtes défenseur, posé sur vos pieds. En face de vous, le joueur de l'équipe adverse qui portait le ballon s'est retrouvé au sol, et doit donc le lâcher. Vous collez immédiatement vos grosses papattes sur le ballon pour vous en emparer (et non, le ballon n'est pas comme sur la photo 🏉).

Le rideau

L'adversaire, grâce à sa persévérance, a perforé votre ligne principale de défense (le premier rideau) et tente maintenant de contourner les derniers défenseurs (le second rideau). La question se pose : aviez-vous accroché les tringles assez solidement ?

Un terrain lourd

Conscient des bienfaits des masques de boue sur la peau, vous profitez de la nouvelle formule Yves Rocher pluie battante et terre bien grasse pour réhydrater vos pores.
Selon la tradition, un match hivernal respecte les cycles suivants : une bonne averse, un bon bain de boue, une bonne douche à 20°, une bonne biture à 12°, une bonne lessive à 30°.

Une chandelle

Vous lâchez un grand coup de pied pour envoyer le ballon derrière la défense, très haut pour avoir le temps de foncer jusqu’au point de chute. Facile si vous savez sprinter tout en regardant en l’air.

~ Un dîner aux chandelles, vraiment ? Passons donc
 au chapitre culinaire ~

La passe à l'aile

Alors que vous êtes au milieu du terrain, vous envoyez le ballon sur le côté et un peu vers l'arrière (car au rugby une passe à la main doit être en arrière) à un partenaire qui court le long du bord. Cela accélère le jeu et parfois, surprend l'équipe adverse. Toujours plus sympa pour les spectateurs : la passe à l'aile, la vie est belle !.

Une belle cocotte

Vous êtes debout avec le ballon et vos partenaires viennent se lier à vous. Les adversaires s'agglomèrent aussi au groupe, en face de vous, pour vous empêcher d’avancer, mais n'ont pas le droit de vous faire tomber. Il se forme un gros amas de joueurs qui poussent en sens opposés, on a un peu l'impression de voir une chenille géante qui titube.

Lancer une pizza

Lors d'une touche, le n°2 de votre équipe ou talonneur, doit lancer le ballon bien droit entre deux rangées de sauteurs. Toutefois, l'aérodynamisme d'une pizza est légèrement différent de celui d'un ballon de rugby. C'est ce que Mario, votre coéquipier napolitain, vient visiblement d'oublier.

~  Cette escapade transalpine donne envie
de partir en voyage... ~

Se faire la valise

Ballon en main, vous vous faufilez par surprise entre deux adversaires et vous leur échappez de manière spectaculaire. Votre valise est faite ; vous embarquez sur le vol long-courrier, en espérant arriver jusqu'à la terre promise.

Une tour de contrôle

Vous êtes ce qu'on appelle un 2^e ligne : un rectangle de plus de 2m de haut, qui moissonne les ballons en touche, grâce à ses jambonneaux et bras télescopiques. Vous servez de repère vertical et de point d'ancrage pour créer une cocotte (cf. plus haut). Accessoirement, vous régulez le trafic en venant au secours de vos collègues lors de leurs petites chamailleries avec des adversaires.

~ C'est pas tout ça, mais il fait soif ! ~

Le demi d'ouverture

Numéro 10, stratège de l'équipe avec votre comparse le demi de mêlée, votre rôle est de mener l’animation offensive en envoyant la balle aux trois-quarts (les joueurs qui courent vite) et en assumant la plus grande partie du jeu au pied. Avec un peu de chance, vous êtes aussi beau gosse et tout le monde vous regarde pendant le match.

Vendanger

La situation est facile à gérer ; alors dans votre tête, vous êtes parti cueillir le raisin sur les côteaux du Bordelais au lieu de jouer au rugby. Ce qui explique la foirade monumentale que vous venez de réaliser ! A la grande surprise du public... et de vos coéquipiers.

Prendre la pression

Vous êtes enfermé dans votre camp depuis 20 minutes et l'adversaire vous pilonne sans répit pour aller mettre un essai.

~ Justement, le rugby est un sport physique : abordons
maintenant le côté rugueux de la chose ~

Un gros tampon

L'adversaire vous fonce droit dessus (en toute sympathie dans le respect de la règle, bien entendu) et l'impact du choc vous propulse dans le décor. On dit aussi une cartouche, un caramel... ou plus prosaïquement, rude sur l'homme.

Un arrêt buffet

Vous effectuez un plaquage qui arrête l'attaquant de manière nette et brutale, un peu comme une baie vitrée intercepte un oiseau en plein vol.
Bien entendu, vous avez respecté scrupuleusement la règle (l'adversaire porte bien le ballon, le plaquage est sous les épaules, vous faites un geste d'enlacement avec les bras...), sinon, c'est jeu dangereux et carton assuré !

Une cuillère

Vous accrochez avec votre main le pied d'un adversaire en pleine course, ce qui le fait trébucher soudainement. Geste défensif réservé aux petits filous (NB : non, il n'y a pas de yaourt sur un terrain de rugby).

Une cravate

Vous êtes victime d'une tentative de décapitation de la part d'un défenseur. Comme au catch, il a foncé bras tendu vers votre gorge pour vous faire le coup de la corde à linge. L'arbitre voit rouge et le renvoie au vestiaire jusqu'à la fin de la partie. Il n'a plus qu'à aller se rhabiller !...

Un plaquage cathédrale

Vous plaquez votre adversaire en le prenant par les jambes et en le faisant passer cul par-dessus tête. C'est très risqué et totalement proscrit, l'arbitre vous met donc immédiatement un carton rouge pour vous sonner les cloches, et vous sortez du terrain sous les sifflets du stade entier.

~ Le match est désormais fini... ou presque... ~

La 3^e mi-temps

Toutes ces péripéties ont donné soif aux deux équipes. La 3^e mi-temps est une institution au rugby et c'est souvent là que les adversaires font réellement connaissance !

~ Voilà, j'espère vous avoir permis d'y voir plus clair
dans ce jargon si fleuri :) ~

Merci aux sites de Décathlon et du Rugbynistère.